Annoteren en visualiseren
Annoteren en visualiseren
Annotatie en visualisatie is een onderwerp dat goed aansluit bij de missie van het instituut: tekstontsluiting en onderzoek. Editeren is bijna altijd ook annoteren; evenzo zal onderzoek dat gebaseerd is op tekst bijna altijd gebruik maken van of leiden tot een vorm van annotatie. Annotaties moeten vervolgens worden gevisualiseerd, hetzij in grafische vorm, hetzij als tekst. Ze worden toegankelijk gemaakt vanuit de geëditeerde tekst of vanuit de onderzoeksverslaglegging. Annoteren en visualiseren zijn dus voor het Huygens Instituut geen nevenzaken maar volstrekt essentiële technieken. In de projecten EDITOR en eLaborate is hiermee ook al de nodige ervaring opgedaan.
Twee speerpunten voor een onderzoeksproject ‘annoteren en visualiseren’ zijn voor ons:
- Standaardisatie en interoperabiliteit In verschillende projecten wereldwijd wordt gewerkt aan technieken en hulpmiddelen voor annotatie en visualisatie. Om de resultaten van elkaars werk te kunnen gebruiken, is het van belang dat de verschillende hulpmiddelen met elkaar kunnen praten. Dat kan bereikt worden door hetzij annotatie-informatie op dezelfde manier op te slaan, hetzij door een gemeenschappelijk formaat voor uitwisseling van die informatie vast te stellen. Een gemeenschappelijk protocol voor de uitwisseling van informatie kan tot leiden tot transparante samenwerking van op verschillende locaties ontwikkelde hulpmiddelen.
- Ontwikkeling van een interface voor opname van de annotaties in de digitale editie In de visie van het Instituut kan de digitale editie zich ontwikkelen tot een digitaal ‘huis’ voor de bevindingen van de onderzoekers die zich met de geëditeerde teksten bezighouden. Hun bevindingen zouden toegankelijk moeten zijn vanuit de passages van de geëditeerde tekst waarop ze betrekking hebben. We zullen dus werken aan mogelijkheden om de digitale edities zo in te richten dat de lezers de tekst kunnen raadplegen in directe samenhang met de annotaties die verschillende onderzoekers daarbij hebben gemaakt.
Uitvoering
Peter Boot
